Stumti privatumo politika

Stumti („mes“, „mūsų“, „programėlė“) padeda sekti komunalinių atliekų išvežimo grafikus jūsų adresu Lietuvoje. Šiame puslapyje paaiškinama, kokius duomenis renkame, kodėl ir kaip galite juos valdyti. Pabaigoje taip pat nurodoma, su kuo nesame susiję ir iš kur gaunami grafikai.

Kokius duomenis renkame

Paskyros informacija

• El. pašto adresas, naudojamas paskyrai sukurti ir prisijungti (el. paštu su slaptažodžiu arba per Google).
• Tuo adresu siunčiame su paskyra susijusius laiškus: prašymą patvirtinti adresą registruojantis ir slaptažodžio atkūrimo nuorodą, kai jos paprašote. Patvirtintas adresas leidžia atkurti paskyrą pamiršus slaptažodį. Kitokių laiškų nesiunčiame — reklamos nesiunčiame.

Adreso ir konteinerių duomenys

• Jūsų įvesti adresai, naudojami nustatyti, kurie atliekų vežėjai aptarnauja jūsų teritoriją, ir parodyti išvežimo grafiką.
• Konteineriai, kuriuos pasirenkate kiekvienam adresui, ir jūsų priminimų nustatymai.

Įrenginio ir naudojimo duomenys

• Įrenginio pranešimų žymuo, naudojamas priminimams pristatyti į jūsų telefoną.
• Naudojimo duomenys (peržiūrėti ekranai, atliktos paieškos, paspausti mygtukai, atidaryti pranešimai), padedantys suprasti, kaip programėlė naudojama, ir ją tobulinti.
• Strigčių ir diagnostikos duomenys, naudojami klaidoms rasti ir taisyti. Juose gali būti nurodyta, su kuriuo adresu ar konteineriu įvyko klaida, kad galėtume ją atkurti ir ištaisyti.

Atsiliepimai

• Jei naudojate programėlės atsiliepimų formą, jūsų parašyta žinutė (ir paskyros el. paštas, kad žinotume, kam atsakyti) siunčiama į mūsų pagalbos pašto dėžutę.

Apsauga nuo piktnaudžiavimo

• Paskyros sukūrimo data, naudojama atskirti seniai veikiančias paskyras nuo naujų.
• Programėlės autentiškumo patikra. Kai programėlė kreipiasi į mūsų serverius, ji paprašo Apple arba Google patvirtinti, kad užklausa atėjo iš tikros, nepakeistos Stumti kopijos tikrame įrenginyje (Apple App Attest / DeviceCheck, Google Play Integrity). Ji parodo tik tai, ar programėlė tikra; jūsų neidentifikuoja, ir įrenginio identifikatoriaus iš jos negauname.

Kaip naudojame jūsų duomenis

Duomenis naudojame tik programėlei veikti: jūsų adresui susieti su atliekų vežėjais, išvežimo grafikams rodyti ir priminimams siųsti, programėlės patikimumui gerinti ir apsaugai nuo piktnaudžiavimo. Duomenų neparduodame ir nenaudojame reklamai ar sekimui tarp programėlių bei svetainių. Reklaminių laiškų nesiunčiame.

Didžioji dalis šio tvarkymo būtina paslaugai, kurios paprašėte, teikti. Aukščiau aprašyta programėlės autentiškumo patikra atliekama remiantis mūsų teisėtu interesu apsaugoti programėlę ir serverius nuo piktnaudžiavimo; ji parodo tik tai, ar programėlė tikra, o ne kas jūs esate.

Trečiųjų šalių paslaugos

Programėlei veikti naudojame šias trečiųjų šalių paslaugas:

• Google Firebase (prisijungimas, Firestore duomenų bazė, pranešimai, analitika, Crashlytics) — Google privatumo politika
• Hostinger (atsiliepimų formos laiškų siuntimas)

Duomenų saugojimas ir ištrynimas

Paskyrą galite ištrinti bet kada: Nustatymai → Ištrinti paskyrą. Taip visam laikui pašalinama jūsų paskyra, išsaugoti adresai, stebimi konteineriai ir priminimų nustatymai. Šio veiksmo atšaukti negalima.

Ištrynus paskyrą pašalinama visa ši informacija. Jokių paslėptų kopijų po ištrynimo nepasiliekame. Jei ateityje atsirastų mokamų funkcijų ir reikėtų ką nors išsaugoti, kad tas pats asmuo negalėtų be galo iš naujo pradėti nemokamo bandomojo laikotarpio, prieš tai atnaujinsime šią politiką ir aiškiai nurodysime, kas saugoma.

Atsiliepimų žinutės automatiškai ištrinamos praėjus 30 dienų nuo išsiuntimo.

Jūsų teisės

Jei esate Europos ekonominėje erdvėje, pagal BDAR turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti. Šiomis teisėmis galite pasinaudoti pačioje programėlėje (Nustatymuose) arba susisiekę su mumis žemiau.

Taip pat turite teisę nesutikti su tvarkymu, kurį atliekame remdamiesi teisėtu interesu — tai aukščiau aprašyta programėlės autentiškumo patikra. Atkreipkite dėmesį, kad be jos programėlė negali kreiptis į mūsų serverius, todėl nesutikimas praktiškai reiškia, kad programėlė nebeveiks.

Bandomasis etapas

Programėlė kol kas yra bandomajame etape ir šiuo metu nemokama. Ateityje dalis funkcijų gali tapti mokamos. Jei taip nutiktų, apie tai pranešime iš anksto ir, jei prireiktų, atnaujinsime šią politiką.

Apie programėlę ir jos duomenų šaltinius

Stumti yra nepriklausoma programėlė. Tai nėra oficiali programėlė. Jos nekūrė, nevaldo, nepatvirtino ir neperžiūrėjo jokia Lietuvos valstybės institucija, ministerija, savivaldybė ar atliekų tvarkymo įmonė, ir su jomis nesame niekaip susiję.

Stumti rodo išvežimo grafikus, kuriuos skelbia jūsų adresą aptarnaujančios atliekų tvarkymo įmonės. Šių įmonių pavadinimai programėlėje naudojami tik tam, kad būtų aišku, kieno grafiką matote:

• Kauno švara — grafikai.svara.lt
• Ekonovus — ekonovus.lt/aptarnavimo-grafikai
• Ecoservice — ecoservice.lt/grafikai

Nuorodos veda į pačių vežėjų skelbiamus grafikų puslapius — tai pirminis šaltinis, iš kurio imame duomenis. Kilus abejonių dėl išvežimo datos, pasitikslinkite ten.

Šie pavadinimai ir su jais susiję ženklai priklauso jų savininkams. Naudojame juos tik grafiko šaltiniui nurodyti; tai nereiškia jokios partnerystės, rėmimo ar patvirtinimo. Stumti nepakeičia šių įmonių programėlių, svetainių ar klientų aptarnavimo ir su jais nėra susijusi.

Šiuo metu palaikomi tik aukščiau išvardyti vežėjai. Jei jūsų adresą aptarnauja kitas vežėjas, grafiko parodyti negalėsime. Palaikomų vežėjų sąrašas ateityje gali keistis.

Adresų pasiūlymai gaunami iš Lietuvos adresų registro (per boundaries.biip.lt, šaltinis — Registrų centras), kuris taip pat nėra su mumis susijęs.

Dėl tikslumo. Grafikų informaciją imame iš pačių vežėjų viešai skelbiamų šaltinių ir rodome ją tokią, kokią randame. Šios informacijos nekontroliuojame ir negalime garantuoti, kad ji išsami, aktuali ar teisinga — vežėjai keičia išvežimo dienas, pertvarko duomenis, kartais paskelbia spragų ar klaidų, neretai be įspėjimo. Priminimai teikiami kaip patogumas ir dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių gali vėluoti, būti neišsiųsti arba neteisingi. Kai tai svarbu, pasitikslinkite tiesiogiai pas savo atliekų vežėją arba savivaldybėje — jų informacija turi pirmenybę prieš viską, kas rodoma čia. Nė viena šios pastraipos nuostata neriboja jūsų teisių pagal imperatyvias vartotojų apsaugos normas.

Stumti ("we", "our", "the app") helps you track municipal waste collection schedules for your address in Lithuania. This page explains what data we collect, why, and how you can control it. It also sets out, at the end, who we are not affiliated with and where the schedules come from.

Data We Collect

Account information

• Email address, used to create and sign you into your account (via email/password or Google Sign-In).
• We send account emails to that address: a message asking you to confirm it when you register, and a password-reset link whenever you ask for one. Confirming your address is what lets us recover your account if you forget your password. These are the only emails we send — we do not send marketing.

Address and container data

• The address(es) you enter, used to match you with your local waste collection provider(s) and determine your pickup schedule.
• The waste containers you select for each address, and your reminder preferences.

Device and usage data

• A device push-notification token, used to deliver pickup reminders to your device.
• App usage data (screens viewed, searches performed, buttons tapped, notifications opened), used to understand how the app is used and improve it.
• Crash and diagnostic data, used to identify and fix bugs. This may include which address or container was involved when an error occurred, to help us reproduce and fix the issue.

Feedback

• If you use the in-app feedback form, the message you write (and your account email, for our reference) is sent to our support inbox.

Abuse prevention

• The date your account was created, used to tell long-standing accounts apart from new ones.
• An app integrity check. When the app contacts our servers it asks Apple or Google to confirm that the request came from a genuine, unmodified copy of Stumti on a real device (Apple App Attest / DeviceCheck, Google Play Integrity). This tells us only whether the app is genuine; it does not identify you, and we do not receive a device identifier from it.

How We Use Your Data

We use your data solely to operate the app: matching your address to waste collection providers, displaying and reminding you of pickup schedules, improving app reliability, and protecting the app from abuse. We do not sell your data, and we do not use it for advertising or cross-app/cross-site tracking. We do not send marketing email.

Most of this processing is necessary to provide the service you asked for. The app integrity check described above is carried out on the basis of our legitimate interest in keeping the app and our servers from being abused; it tells us only whether the app is genuine, never who you are.

Third-Party Services

We use the following third-party services to operate the app:

• Google Firebase (Authentication, Firestore database, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics) — Google's privacy policy
• Hostinger (email delivery for the feedback form)

Data Retention and Deletion

You can delete your account at any time from Settings → Delete Account. This permanently removes your account, saved addresses, tracked containers, and reminder settings. This action cannot be undone.

Deleting your account removes all of it. We do not keep a hidden copy of anything behind after deletion. If we ever introduce paid features and need to retain something in order to stop the same person repeatedly restarting a free trial, we will update this policy and explain exactly what is kept before that starts.

Feedback messages are automatically deleted 30 days after being sent.

Your Rights

If you're in the European Economic Area, you have rights under GDPR to access, correct, or delete your personal data. You can exercise these rights directly in the app (Settings) or by contacting us below.

You also have the right to object to processing we carry out on the basis of legitimate interest — that is the app integrity check described above. Note that the app cannot talk to our servers without it, so objecting in practice means the app can no longer work.

Testing Phase

The app is still in a testing phase and is currently free. Some features may become paid in the future. If that happens we will say so in advance and, if needed, update this policy first.

About This App and Where Its Data Comes From

Stumti is an independent app. It is not an official app. It is not made, operated, endorsed, reviewed or approved by any Lithuanian government body, ministry, municipality, or waste-management company, and we have no affiliation with any of them.

Stumti shows collection schedules published by the waste-management companies that service your address. Those companies are named in the app only to tell you whose schedule you are looking at:

• Kauno švara — grafikai.svara.lt
• Ekonovus — ekonovus.lt/aptarnavimo-grafikai
• Ecoservice — ecoservice.lt/grafikai

The links go to each company's own published schedule pages — that is the original source we read from. If you are unsure about a collection date, check there.

Those names and any related marks belong to their respective owners. We use them purely to identify the source of a schedule, and their use here does not imply any partnership, sponsorship or endorsement. Stumti is not a substitute for, and is not connected to, these companies' own apps, websites or customer service.

Only the providers listed above are supported at present. If a different company services your address, we will not be able to show you a schedule. The list of supported providers may change in the future.

Address suggestions come from Lithuania's national address registry (via boundaries.biip.lt, sourced from Registrų centras), which is likewise not affiliated with us.

About accuracy. We read schedule information from the providers' own published sources and show it to you as we find it. We do not control that information and cannot guarantee it is complete, current or correct — providers change collection days, reorganise their data, and occasionally publish gaps or errors, sometimes without notice. Reminders are offered as a convenience and may be late, missing or wrong for reasons outside our control. Where it matters, please check directly with your waste-management provider or municipality; their information takes precedence over anything shown here. Nothing in this paragraph limits any rights you have under mandatory consumer-protection law.